SobreDifusãoSemantica
Tabela de conteúdos
Dissecando a expressão #
Quebrar uma ideia em suas partes fundamentais é um importante passo no meu processo de aprendizado. Para entender o que significa Difusão Semantica primeiramente vamos olhar para o dicionário e ver o que significa cada palavra que compõe essa expressão.
Semantica, de acordo com o dicionário Dicio significa:
Parte da linguística que se dedica ao estudo do significado das palavras e da interpretação das frases ou dos enunciados.
e difusão, de acordo com o mesmo significado:
Estado do que se difunde, se espalha por múltiplas direções;
Com isso em mente segue a definicão do autor do texto SemanticDiffusion, Martin Fowler:
… termos estão vulneraveis a perder seu significado em um processo chamado difusão semantica
Logo, parafrasiando Fowler, difusão semantica é o processo no qual termos perdem seu significado.
Uma reflexão sobre a Difusão Semantica #
Curiosamente, a primeira vez que eu li a palavra difusão eu pensei que o seu significado estava mais próximo da palavra perder e mesmo se possa usar a difusão para fazer referencia a algo que está sendo perdido - por que difusão é um estado do que se espalha -a escolha da palavra torna mais difícil o entendimento do termo por que não necessariamente algo que está sendo espalhado perde seu significado principalmente por que é difícil de se medir o quão longe o “assunto” está se movimento somente lendo a palavra difusão.
É compreensivel ver uma escolhar ruim de palavra como um dos motivos ao qual a troca de significado das expressões acontece, mas, como Fowler mesmo fala:
Usando um termo menos desejável pode reduzir a difusão semantica, mas, eu não acho que evitaria completamente o problema.
e eu concordo com isso, não evita totalmente o problema. Porém, provavelmente discordamos em o quanto importante isso é dentro desse contexto. Vejamos novamente, a difusão semântica pode ser explicada como o significado de uma palavra é espalhado para as pessoas - dado o significado da expressão em sí - porém, a expresão falha em ser clara pois não é compreesível que é a difuão que está corronpendo a semântica.
Eu realmente gosto do artigo Difusão Semantica, mas, depois de alguns anos de experiência eu sinto que alguma coisa esta faltando…
Então vamos voltar para o artigo novamente, segundo Fowler:
Difusão Semântica é essencialmente um jogo de telefone sem fio, onde, grupos de pessoas diferentes dos criadores do termo comecam a usar esse termo sem ser cuidadoso o suficiente com a definicão original.
Lendo essa outra definição de difusão semântica eu entendi o que estava me incomodando, a parte do quebra cabeça que estava faltando. A questão é que, Fowler está falando sobre como a difusão semantica pode acontecer de um jeito que parece também explicar o porque ela acontece, porém, sem realmente falar o porque acontece. Acredito que parte importante do processo de entendimento é sim entender como essa mudança de significado das palavras ocorre, porém, também é necessário analisar o porque ou o que está puxando o gatilho para que esse processo de mudança aconteça.
Para entender o porque é preciso observar o contexto e os grupos de pessoas que interagem com as expressões que mudam de significado.
Por hora é isso, sinto que preciso parar por aqui para refletir mum pouco mais sobre assunto e continuar a escrever sobre isso.